The Japan locals actually eat, drink and hang out in.

Ticket-machine ramen, izakaya with no English menu, back-alley cafes — real local spots, explained in plain English so you can walk in with confidence.

• Picked from local buzz, not tourist lists
• How to order, pay and fit in
• Shrines and sights around the corner